難解。。

トルストイの「人生論」。。言っていることは至極納得できる。けれど、言い回しがくどく、わかりにくい。翻訳の仕方と言うよりもわたしの読解力や、まだそこまで、人生について、幸福について、理性について、動物的自我についての考察が及んでいないからなんだろうなあ。。

それにしても、もう少し、わかりやすい言葉で、出来るだけたくさんのひとのこころに響く様な問いかけをしたいものです。